auto-detect strandedness when extracting count matrix

see dge_workflow/dge_utils.sh:357