Edit option for Condensate Name + Changes in Detail Page

1. Remove condensate ID from visuals
2. Edit button near Name (attribute = "name" for UpdateItem)
3. Species label should have species taxonomy ID in brackets
4. Safe fetch the field confidence_score for a condensate document to show evidence star for a condensate (API will be modified soon to add this field) DB task: https://git.mpi-cbg.de/dd-code-team/ddcode-db-creator/-/issues/39