Add operator< and fix const-ness of move() method in grid_key_dx.

Adding operator< so that grid_key_dx objects can be stored also in ordered data structures like std::set. Adding const modifier to move() method, since it should be const.