Fix for build failure when EIGEN3 is not available.

Now DCPSE-related unit tests which require EMatrix (and therefore Eigen) are compiled only if EIGEN3 is available, to avoid build failures on systems where EIGEN3 is not installed.