Corrected coordinate computation in drawing a sphere/disk. Now centering also working when box has negative origin. Replaced DrawCircle.hpp by DrawDisk.hpp, because name circle misleading.

Fixed missing consideration of patches that may start / end within a group of nodes to which same pixel-value should be assigned, i.e. patches whose x-dim. is not a multiple of the refinement-factor in x.